Rules of box CY/TW/FANCAFE

Tiêu đề: Rules of box CY/TW/FANCAFE Tue Aug 03, 2010 7:45 am

*Đối với translators:

1. Yêu cầu đọc thật kĩ hoặc vào box ẩn của translator đăng kí trước khi post để tránh trùng lặp.

2. Không dùng các phần mềm trans tự động để trans bài.

3. Chỉ trans Cyworld, Twitter, UFO, Message,… của SJ13, không trans các entry của 2 thành viên kia.

4. Tiêu đề viết theo mẫu như sau:

[CY/Twitter/UFO/Message/Fancafe] Nội dung

VD: [Twitter] Yesung's Tweets 100507
[Fancafe] Dong Hae's fancafe entry at Kiseki 100430

5. Cuối mỗi bài trans yêu cầu credit đầy đủ theo mẫu:

Trích dẫn :

Source:
Engtrans : ... @ ...
Viettrans : ...@YKVN
DO NOT TAKE OUT

7. Không hotlink của website khác khi họ đã cảnh cáo. Tốt nhất, tự reup lại link ảnh và video.

8. Lưu ý, mọi bài trans cần trans đầy đủ nội dung, tránh để sót. Không dùng ngôn ngữ mạng hay tiếng địa phương (tui, mừ, seo,…) hay viết tắt.

9. Phải dịch sát nghĩa, trung thành với bản gốc (do phần lớn translator của rum đều trans E-V, do khi dịch sang tiếng Anh chắc chắn ít nhiều cũng có sự thay đổi so với bản tiếng Hàn nên mong các bạn chú ý điều này, không để bị sai lệch thêm nữa)

10. Người trans bài không nhất thiết phải là translator.

11. Do SJ hay dùng twitter, nhưng không thể mỗi tweet lại lập 1 topic được, vì vậy tất cả những tweet trong 1 ngày sẽ up chung vào 1 topic, tránh tình trạng lặp đi lặp lại và khó tìm bài.

12. Riêng tweets thì sau một ngày mới được trans để đảm bảo dầy đủ các tweets và tránh bị lặp
*Với comment
1. Không comment dưới 2 dòng, không com những câu vô nghĩa. Viết bài tiếng Việt có dấu. Click thanks và comment dưới mỗi bài trans có ý nghĩa để ủng hộ các translator.

2. Không bashing SJ hay những gasoos khác, không so sánh SJ với các gasoo khác hoặc nói những câu thiếu văn hoá. Đây là 4rum chỉ dành RIÊNG SUPER JUNIOR 13

3. Không mang bài trans của các translator đi post ở nơi khác mà chưa có sự đồng ý cũng như lấy bài trans của nơi khác post trong YKVN
*Chú ý:

- Mọi trường hợp vi phạm sẽ bị del bài mà không báo trước, mọi người hãy lưu ý! Tái phạm nhiều lần sẽ Mod bị cảnh cáo. Mọi thắc mắc hãy pm cho mod box.[b]

Tiêu đề: Re: Rules of box CY/TW/FANCAFE Mon Oct 11, 2010 2:39 pm

Lưu ý với những người k phải là trans nhá: khi trans twitter của các anh chũng ta thường trans từ E-V,K-V... vì thế phải post lun cả đoạn t.anh mà bạn đã trans hoặc t.hàn để mod và trans có thể kiểm tra lại những tin bạn đã trans. Nếu các mod k thấy chắc chắn lắm những câu m` trans cũng có thể post lên để đôi trans có thể giúp đỡ.

*************************************************
THÂN: Mod